Hitjescollege zocht voor ons uit wat de oorsprong is het van het prachtige nummer Droomland. Aankomende vrijdag trappen we af met het eerste van de vijf Holland Zingt Hazes concerten in de Ziggo Dome! Er zijn nog enkele kaarten voor de concerten op 11 maart, 12 maart, 18 maart & 19 maart. Benieuwd geworden naar het nummer Droomland? Hieronder lees je er alles over!
Droomland is van origine geen nummer van André Hazes, het nummer is namelijk een Nederlandse vertaling van het uit 1897 daterende ‘Beautiful Isle of Somewhere’. Dit nummer is geschreven door Jessie Brown Pounds, een Amerikaanse domineesvrouw, en is vervolgens door componist John Sylvester Fearis op muziek gezet. Hoewel het nummer uit de tijd van vóór de hitlijsten stamt, was het een populair lied onder de Amerikaanse bevolking. Zo is het nummer zelfs vertolkt tijdens de uitvaart van de 25e president van de Verenigde Staten, William McKinley. Muziekuitgever J. Poeltuyn bracht het nummer in het begin van de 20e eeuw uiteindelijk naar Nederland, echter besloot hij de tekst tijdens het vertalen wel zodanig aan te passen dat de sterke religieuze lading van het nummer wat werd afgevlakt en koos hij voor de titel ‘Droomland’. De religieuze lading is niet helemaal verloren gegaan, zo wordt er in de Nederlandse versie van het nummer alsnog gesproken van een “land ergens hier ver vandaan” en “daar waar geen leed kan bestaan”, wat een vrij directe verwijzing is naar de hemel. Uiteindelijk werd ‘Droomland’ in 1934 voor het eerst opgenomen en op plaat gezet door Willy Derby, waarna naamgenoot Willy Alberti het nummer na de tweede wereldoorlog nieuw leven in blies door het op te nemen in zijn repertoire. In 1992 kwam ‘Droomland’ terecht bij André Hazes en Paul de Leeuw. Zij zongen het nummer, verkleed als kabouters, tijdens een televisie-uitzending van De Schreeuw van de Leeuw. Dit optreden maakte het destijds bijna 100 jaar oude nummer bekend bij een nieuwe generatie luisteraars. De vertolking van André Hazes en Paul de Leeuw stond uiteindelijk 7 weken achter elkaar in de Top 40 en is meermaals live uitgevoerd door het duo.